CUENTOS INFANTILES Y RECURSOS GRATUITOS PARA NIÑOS HISPANOPARLANTES

LECCION 1 - PAGINA 1   índice del curso   página siguiente

The Family La Familia

Aquí comienza tu curso nivel principiante. Relájate y concéntrate en leer estas breves explicaciones de Mr. Grammar.

1) El artículo THE /de/ tiene cuatro traducciones en español: EL, LA, LOS y LAS. (En esta lección utilizarás sólo las dos primeras traducciones). Observa estos ejemplos:

THE (EL) 

The dog.

El perro.

THE (LA) 

The pen.

La lapicera.

2) El pronombre demostrativo THIS /dis/ tiene tres traducciones en español: ESTO, ESTE y ESTA. Observa estos ejemplos:

THIS (ESTO)

This is America.

Esto es América.

THIS (ESTE) 

This is Roberto.

Este es Roberto.

THIS (ESTA) 

This is Mariana.

Esta es Mariana.

Para formar preguntas simplemente coloca el verbo IS delante de THIS, de esta forma: Is this America?, Is this Roberto? o Is this Mariana? Ten en cuenta que en inglés se usa únicamente el signo de interrogación final o de cierre (?).

 

Ahora lee estos textos y sus traducciones. Escucha con atención los audios y trata de imitarlos, repitiéndolos en voz alta. Lee en voz alta algunas partes del texto (resaltadas en color) que no se encuentran en el audio.

 

This is the family.

Esta es la familia.

 

 

 
 

THE MOTHER

 

THE FATHER

 

THE SON

LA MADRE   EL PADRE   EL HIJO

This is the mother.

 

This is the father.

 

This is the son.

Esta es la madre.   Este es el padre.   Este es el hijo.

This is Mrs. Gryn.

 

This is Mr. Gryn.

 

This is Tom.

Esta es la Sra. Gryn.   Este es el Sr. Gryn.   Este es Tom.

Is this the mother?

 

Is this the father?

 

Is this the son?

¿Es ésta la madre?   ¿Es éste el padre?   ¿Es éste el hijo?

Yes, this is the mother.

 

Yes, this is the father.

 

Yes, this is the son.

Sí, ésta es la madre.   Sí, éste es el padre.   Sí, éste es el hijo.

Is this Mrs. Gryn?

 

Is this Mr. Gryn?

 

Is this Tom?

¿Es ésta la Sra. Gryn?   ¿Es éste el Sr. Gryn?   ¿Es éste Tom?

Yes, this is Mrs. Gryn.

 

Yes, this is Mr. Gryn.

 

Yes, this is Tom.

Sí, ésta es la Sra. Gryn.

 

Sí, éste es el Sr. Gryn.

 

Sí, éste es Tom.



 

 

THE DAUGHTER

 

THE BABY

LA HIJA   EL BEBÉ

This is the daughter.

 

This is the baby.

Esta es la hija.   Este es el bebé.

This is Jane.

 

This is Bill.

Esta es Jane.   Este es Bill.

Is this the daughter?

 

Is this the baby?

¿Es ésta la hija?   ¿Es éste el bebé?

Yes, this is the daughter.

 

Yes, this is the baby.

Sí, ésta es la hija.   Sí, éste es el bebé.

Is this Jane?

 

Is this Bill?

¿Es ésta Jane?   ¿Es éste Bill?

Yes, this is Jane.

 

Yes, this is Bill.

Sí, ésta es Jane.   Sí, éste es Bill.
 

¡¡¡ Bienvenido/a a nuestro flamante curso !!! 
Soy Miss. Hints y trataré de estimular tu proceso de aprendizaje ...

 

LECCION 1 - PAGINA 1   índice del curso   página siguiente

REGRESAR A CUENTOS PARA CHICOS   |   FORO DE CONSULTAS