CUENTOS INFANTILES Y RECURSOS GRATUITOS PARA NIÑOS HISPANOPARLANTES

OH SUSANNA

Traditional American Songs

Pulsa la flecha de reproducción y disfruta de esta famosa canción tradicional con traducción.
Descarga aquí un simpático poster con la letra de esta canción.

 

 

OH SUSANNA

OH SUSANA

Oh, I come from Alabama
With my banjo on my knee
And I’m goin’ to Louisiana
My true love for to see.

Oh, vengo de Alabama
Con mi banjo en la rodilla
Y me voy para Luisiana
Para ver a mi querida.

Oh! Susanna
Now don’t you cry for me
For I come from Alabama
With my banjo on my knee.

Oh! Susana,
No llores más por mí
Pues ya llego de Alabama
Con mi banjo en la rodilla.

Oh, it rained all night the day I left
The weather was so dry
The sun so hot I froze to death
Susanna, don’t you cry.

Oh, llovió la noche que partí
El tiempo estaba tan caluroso
Ardía tanto el sol que de frío morí
Susana, no llores más.

Oh! Susanna
Now don’t you cry for me
For I come from Alabama
With my banjo on my knee.

Oh! Susana,
No llores más por mí
Pues ya llego de Alabama
Con mi banjo en la rodilla.

I had a dream the other night
When everything was still
I thought I saw Susanna
A-comin’ down the hill.

La otra noche tuve un sueño
Mientras había silencio
Creí ver a Susana
Cuesta abajo iba corriendo.

Oh! Susanna
Now don’t you cry for me
For I come from Alabama
With my banjo on my knee.

Oh! Susana,
No llores más por mí
Pues ya llego de Alabama
Con mi banjo en la rodilla.

A buckwheat cake was in her mouth
A tear was in her eye
I said, “I come from Dixie Land
Susanna, don’t you cry!”

Un pastelito en su boca
Una lágrima en su ojo
Le dije "Del sur vuelvo ya
Susana, no llores más".

Oh! Susanna
Now don’t you cry for me
For I come from Alabama
With my banjo on my knee.

Oh! Susana,
No llores más por mí
Pues ya llego de Alabama
Con mi banjo en la rodilla.

MAS "BILINGÜE / CANCIONES TRADICIONALES NORTEAMERICANAS"  |  INICIO