CUENTOS INFANTILES Y RECURSOS GRATUITOS PARA NIÑOS HISPANOPARLANTES

BILLY BOY

Traditional American Songs

Pulsa la flecha de reproducción y disfruta de esta famosa canción tradicional con traducción.
Descarga aquí un simpático poster con la letra de esta canción.

 
 

BILLY BOY

BILLY BOY

Oh, where have you been
Billy Boy, Billy Boy?
Where have you been
Charming Billy?
I have been to seek a wife
She’s the joy of my life
She’s a young thing
And cannot leave her mother.

Oh ¿dónde has estado
Billy Boy, Billy Boy?
¿Dónde has estado
Amable Billy?
Fui a buscarme una esposa
Es la alegría de mi vida
Es jovencita
Y no puede dejar a su madre.

Did she ask you to come in
Billy Boy, Billy Boy?
Did she ask you to come in
Charming Billy?
Yes, she asked me to come in
There’s a dimple on her chin
She’s a young thing
And cannot leave her mother.

¿Te invitó a entrar
Billy Boy, Billy Boy?
¿Te invitó a entrar
Amable Billy?
Sí, me invitó a entrar
Tiene un hoyuelo en el mentón
Es jovencita
Y no puede dejar a su madre.

Can she make a cherry pie
Billy Boy, Billy Boy?
Can she make a cherry pie
Charming Billy?
She can make a cherry pie
Quick as a cat wink an eye
She’s a young thing
And cannot leave her mother.

¿Sabe hacer tortas de cerezas
Billy Boy, Billy Boy?
¿Sabe hacer tortas de cerezas
Amable Billy?
Sabe hacer tortas de cerezas
En un abrir y cerrar de ojos
Es jovencita
Y no puede dejar a su madre.

Can she make a feather bed
Billy Boy, Billy Boy?
Can she make a feather bed
Charming Billy?
She can make a feather bed
While standing on her head
She’s a young thing
And cannot leave her mother.

¿Sabe hacer plumones
Billy Boy, Billy Boy?
¿Sabe hacer plumones
Amable Billy?
Sabe hacer plumones
Parada sobre su cabeza
Es jovencita
Y no puede dejar a su madre.

How tall is she
Billy Boy, Billy Boy?
How tall is she
Charming Billy?
She is as tall as any pine
And as straight as a pumpkin vine
She’s a young thing
And cannot leave her mother.

¿Qué altura tiene esa chica
Billy Boy, Billy Boy?
¿Qué altura tiene esa chica
Amable Billy?
Es tan alta como un pino
Y erguida como una calabacera
Es jovencita
Y no puede dejar a su madre.

How old is she
Billy Boy, Billy Boy?
How old is she
Charming Billy?
She is sixty times eleven
Twenty-eight and forty- seven
She’s a young thing
And cannot leave her mother...

¿Qué edad tiene esa chica
Billy Boy, Billy Boy?
¿Qué edad tiene esa chica
Amable Billy?
Tiene sesenta veces once
Veintiocho y cuarenta y siete
Es jovencita
No puede dejar a su madre...

MAS "BILINGÜE / CANCIONES TRADICIONALES NORTEAMERICANAS"  |  INICIO